Робота для українців / Jobs for Ukrainians

Ви отримуєте право працювати, як тільки отримаєте номер PPS на підставі директиви про Тимчасовий захист. Роботу вам доведеться шукати самостійно, проте різні центри волонтерів надають допомогу у пошуку роботи, складанні резюме тощо. Деякі компанії надають вакансії спеціально для українців. Знайти їх зазвичай можна у фейсбуці, різних чатах тощо.

Також Careers Portal створили кар’єрний путівник для українців

Дякуємо Marcin Szulc за проведений семінар

—

Many thanks to Mr. Marcin Szulc for the seminar

Ми часто публікуємо вакансії на наших телеграм каналах:

UAct - https://t.me/volunteersneededireland Допомога українським біженцям - https://t.me/helpinireland

Websites for job search for Ukrainians / Підбірка сайтів з пошуку роботи для українців: https://www.uatalents.com https://helpukrainians.jooble.org https://www.jobaidukraine.com https://hireforukraine.org https://www.jobs4ukraine.eu https://remoteukraine.org https://hrforukraine.notion.site

Irish job search websites / Підбірка ірландських сайтів з пошуку роботи: https://www.irishjobs.ie/ https://www.jobs.ie/ https://ie.indeed.com/ https://jobsireland.ie/ https://www.recruitireland.com/ https://www.monster.ie/

Ми працюємо над списком роботодавців, що можуть надати роботу для переселенців, що прибувають з України. Також, багато компаній надають знижки для закупівель гуманітарної допомоги для України та переселенців. Ця секція буде оновлена найближчим часом.

____

We are working on a list of employers, that can provide jobs for refugees coming from Ukraine. Also, a lot of companies are providing discounts for the purpose of humanitarian aid for Ukraine. This section will be updated soon

Мінімальна зарплата в Ірландії починається від 1400-1600 євро. Важливо розуміти, що зп завжди вказують/озвучують без урахування податків. Спробуйте використовувати спеціальні калькулятори для розрахунку зп в нетто (після вирахування податків).

Базову робочу позицію типу прибирання, працівника на кухню, фабрику, вантажником і т.д., знайти достатньо просто - пропозиції на ринку є. Необхідна базова англійська побутового рівня, ви маєте розуміти, що від вас вимагає роботодавець і могти йому відповісти. Для пошуку такої роботи користуйтеся нашим телеграм каналом: t.me/job_ie4ua

Якщо ви хочете знайти роботу за спеціальністю, вам потрібен достатній рівень володіння англійською. Любі друзі, закликаємо вас вчити мову!!! Українські і ірландські волонтери надають для цього багато опцій по навчанню. Ви будете суттєво більш корисні цій країні, якщо будете працювати по своїй спеціальності, аніж різноробочим.

Якщо ви готові шукати роботу у своїй сфері, зробіть резюме англійською мовою, вкажіть свій контактний ірландський номер і релевантний досвід - і подавайтеся! Українські дипломи і досвід тут кoтуються! Сайти для пошуку роботи вказані вище.

Рекомендуємо використовувати мережу Linkedin і познайомитися з місцевими коллегами зі своєї професійної сфери. Більшість жителів Ірландії з повагою та розумінням ставляться до українців і готові відповісти на ваші питання.

Відправляйте резюме в багато компаній, так ви збільшите свої шанси на інтерв”ю.

_________

The minimum wage in Ireland starts from 1400-1600 euro. It is important to understand that the salary proposed is always voiced without taxes. Try using online calculators to calculate net salary (after taxes).

The basic job position such as cleaning, kitchen worker, factory, loader, etc., is easy to find - there are offers on the market. You need a basic English household level, you need to understand what your employer requires of you and be able to answer it. To find such work, use our telegram channel: t.me/job_ie4ua

If you want to find a job in your field of studies, you need a sufficient level of English. Dear friends, we encourage you to learn the language !!! Ukrainian and Irish volunteers provide many training options. You will be much more useful to this country if you work in your specialty rather than a handyman just because your English is poor.

If you are ready to look for a job in your field, make a resume in English, provide your Irish contact number and relevant experience - and apply! Ukrainian diplomas and experience are being accepted here! Job search sites are listed above.

We recommend using the Linkedin network and meeting local colleagues in your professional field. Most Irish people are very understanding of Ukrainian situation and ready to answer your questions.

Send your CVs to many companies so you increase your chances of being interviewed.

Профспілки (Siptu) підготували брошуру про права працівників в Ірландії. Інформація про мінімальну заробітну плату, відпустки, скарги, лікарняні, умови найму, звільнення, контакти центрів допомоги.

___

The trade unions (Siptu) have prepared a brochure on workers' rights in Ireland. Information on the minimum wage, vacations, complaints, sick leave, employment conditions, dismissals, contacts of help centres.

HSE збирає інформацію від українців, які приїжджають в Ірландію та можуть бути зацікавлені в роботі в галузі охорони здоров'я і соціальної допомоги в Ірландії. Якщо ви зацікавлені, будь ласка, зареєструйтесь нижче.

The HSE is collecting details from people in Ukraine coming to Ireland who may be interested in working in Health and Social care in Ireland. Register your interest.

https://hbsrecruitmentservices.ie/ukraine-register-your-interest/?fbclid=IwAR31VOiyi4CbcJEsnW-PDJVdJPwN5Zd5oVpp2PokzS0FQdpQ2wx9Vr80hgQ

In order to practice as a nurse in Ireland, you need to be registered with our nursing board, "Nursing and Midwifery Board of Ireland."

This link explains the process if you have trained as a nurse outside of Ireland.

https://www.nmbi.ie/Registration/Qualified-outside-Ireland

The Teaching Council (Рада вчителів) Рада співпрацювала з Посольством України, Національним бюро перевірки, Департаментом освіти та іншими державними органами щодо реєстрації та перевірки кваліфікованих українських вчителів, яким надано тимчасовий захист відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист. У відповідь на ці безпрецедентні обставини Рада завершує розроблення спеціального процесу для підтримки реєстрації та перевірки кваліфікованих українських вчителів. Сюди входить змінений процес подання заявки зі спеціальною формою заявки. Крім того, посібник із підтримки процесу буде доступним як англійською, так і українською мовами.

Реєстрація вчителя – це законодавчий процес, який регулюється законодавством Ірландії та ЄС. Якщо вчителі з України мають підтвердження статусу кваліфікованого вчителя, вони можуть подати заявку на зарахування до Реєстру вчителів в Ірландії, щоб викладати у школах, визнаних державою. Кожна заявка на реєстрацію буде оцінюватися в кожному окремому випадку відповідно до Положення про реєстрацію педагогічної ради від 2016 року.

Вчителі, які не відповідають всім реєстраційним вимогам, можуть бути зареєстровані за певних умов. До реєстрації вчителя може бути додано ряд умов відповідно до будь-яких виявлених недоліків. Вчителю буде дано три роки для вирішення цих умов, протягом яких Рада продовжуватиме співпрацювати з учителем, якщо це необхідно.

Після реєстрації українські вчителі, незалежно від умовного статусу реєстрації, мають право отримувати державну зарплату та викладати у визнаних школах. Слід зазначити, що працевлаштування та розміщення вчителів у шкільній системі не входить до компетенції Педагогічної ради.

Додаткова інформація буде опублікована на сайті Ради найближчими днями. Будь-який кваліфікований український вчитель, який бажає подати заявку на реєстрацію, повинен надіслати електронну пошту ukrainianteachers@teachingcouncil.ie і отримати необхідну документацію, як тільки вона буде доступна. https://www.teachingcouncil.ie/en/news-events/latest-news/2022/tailored-registration-process-for-qualified-ukrainian-teachers.html

https://www.citizensinformation.ie/en/employment/types_of_employment/self_employment/setting_up_a_business_in_ireland.html

1) Шукаємо письмових та усних перекладачів в Ірландії для виїзної або віддаленої роботи. Переклади з англійської на українську та російську мови. Можлива повна або часткова зайнятість. Робота для професіоналів, а також перекладачів-початківців. Усний переклад для українців, котрі прибувають до Ірландії. Письмові переклади документів, брошур, інформації для українців. Офіційне працевлаштування. Охочих просимо надсилати резюме англійською і супровідний лист на Olena@translatorsfamily.com Подробиці співпраці надішлемо окремим кандидатам протягом 1-2 тижнів.

2) Do you have fluency in English and Ukrainian? The Government of Ireland is recruiting Temporary Clerical Officers to work with those entering Ireland from Ukraine due to the Ukrainian situation. Immediate vacancies are available.

https://bit.ly/TW_Org_TCOUkr